lunes, 18 de junio de 2018

CAMINO INCA: SALKANTAY A MACHU PICCHU




Esta ruta la he realizado con un grupo de alumnos de la Carrera de Contabilidad y dirigida por el profesor Marco Antonio Tapia. Han sido cuatro días para disfrutar del paisaje Andino, el contacto con los comuneros, encuentro con grupos de diferentes nacionalidades realizando la misma ruta y la buena climatología que nos ha acompañado durante la travesía.
(Clic sobre el mapa para aumentar su tamaño)

Salimos de Urubamba el 31 de mayo, jueves, a las 3:00 p.m. y nos dirigimos a Mollepata en un microbús. Llegamos a dicho destino a las 6:30 p.m. Durante el trayecto hicimos una parada en el Complejo Arqueológico de Tarawasi Este nombre procede de dos palabras quechuas: “Tara,” se refiere a un arbusto y “wasi” a casa. El recinto consta de dos terrazas superpuestas unidas por una amplia escalinata. La plataforma inferior tiene una longitud aproximada de unos 100 metros, mientras que la superior no alcanza los cuarenta. En esta segunda son de admirar sus numerosas hornacinas.


Recuerda que puedes aumentar el tamaño de la imagen
Sobre la primera plataforma y en su lado derecho se encuentra la construcción de una hacienda perteneciente a la época Colonial. Esta está edificada sobre la base de lo que fue un  palacio inca.


Tras hacer noche en Mollepata salimos en el mismo microbús (6:16 a.m.) hacia Soraypampa (3.880 msnm). Allí empezaba el lento y duro ascenso hacia el Abra Salcantay situado a 4.630 msnm.

Al llegar a la altitud de 4.150 msnm, en Salkantaypampa, hicimos una parada para recuperar fuerzas con el desayuno. Llevábamos media hora al horario previsto, pero todo estaba perfecto menos el caminar lento de algunos de nuestra expedición.



A esta altitud ya pudimos encontrar hielo en el cauce de los riachuelos. La pendiente se hacía a partir de ahora más empinada y lento su ascenso. Recordemos que el nevado Salcantay es uno de las montañas más elevadas  de la región Cusco, junto con el nevado de Ausangate en la cordillera de Vilcanota.

 Este camino inca, hoy ruta turística, que lleva hasta Machu-Picchu ha sido también el ascenso para escalar y conquistar el nevado por numerosas expediciones de diversas nacionalidades. Esta ruta suele estar cerrada durante el año por dos motivos: las lluvias y el mantenimiento.


 El cima del paso o Abra del Salkantay se logró con una hora de retraso pero con la buena salud de todos los participantes. Descanso. Fotografías de grupo y personales, inmortalizando el logro alcanzado. Nadie sufrió el mal de altura; así que viendo que ahora tocaba el descenso, nos animamos a aligerar el paso hasta la hora del almuerzo.



La parada obligatoria del grupo para la comida fue en Huayracmachay donde otros grupos también descansaron. En este lugar se pueden adquirir bebidas, aunque a precio algo elevado. Tras haber  recuperado las fuerzas, salimos animados por llegar al lugar donde debíamos acampar y así rematar la larga jornada. No era fácil el largo recorrido de descenso, pero aun así (los primeros) llegaron a las 5:05 p.m. recuperando la hora perdida y antes de que anocheciera. Este lugar es conocido como comunidad de Colpapampa.

Al día siguiente nos dirigimos a Santa Teresa en una combi (12 soles cada uno). Aprovechamos para ducharnos y descansar por la mañana. Y por la tarde, el profesor Marco se fe con los estudiantes a bañarse a las aguas termales.
Yo emprendí una nueva ruta en busca de un salto de agua que me habían hablado los lugareños. Fue una caminata de una hora y tuve que cruzar los ríos Lluskamayu y Urubamba. El primero por un largo puente colgante y el segundo sobre una “oroya”.




Esta segunda modalidad consiste en subirse en una plataforma de madera  que cuelga de un cable de acero. Uno mismo tiene impulsar la plataforma con otras cuerdas y se necesita bastante fuerza para no quedarte en medio del río. El abundante caudal y el ímpetu de las aguas hacen que uno se libere de adrenalina.

En combi fuimos desde Santa Teresa hasta Hidroeléctrica, y desde allí en tren hasta Aguas Calientes. Una vez allí nos dividimos en tres grupos para realizar actividades diferentes: Machu Picchu, visita de museos y flora-fauna (Los jardines de Mandor).



Este último, los Jardines de Mandor, es un hábitat natural en el que se puede observar una gran diversidad de flora autóctona. No menos atractivo es el cuidado paisaje, la sonoridad del bosque y la belleza de sus cataratas. Lugar cercano a Aguas Calientes (a sólo 3.5 Kilómetros). Se tarda una hora caminando en dirección a Santa Teresa.



Antes de ingresar hay un puesto de vigilancia en el que el visitante se debe registrar. El precio de la entrada es de 10 soles; cinco para los peruanos si presentas el DNI.
A las seis de la tarde subimos al tren para regresar a casa. Llegamos a Ollantaytambo a las 8 de la noche, y de seguida rumbo a Urubamba en una combi.



domingo, 1 de abril de 2018

LASALLISTAS SIN FRONTERAS


APERTURA DEL AÑO ACADÉMICO (2018)

Hemos iniciado el curso escolar en plena cuaresma; tiempo propicio para mejorar en nuestra vida espiritual y docente.  Durante este período, la Iglesia, nos ha ido presentando textos evangélicos en los cuales vemos las controversias de Jesús con los distintos grupos de judíos que rechazaban sus enseñanzas. Leían y exponían las enseñanzas de la Torá, pero no ponían en práctica lo que decían.

Nos sorprende la actitud de estos maestros. Se habían olvidado, tanto de lo religioso como en las relaciones humanas, que lo primero está en el corazón. No distin-guían lo importante de lo secundario. Decían a los demás lo que tenían que hacer para agradar a Dios, pero ellos…
  
Podemos preguntarnos: ¿Se dan todavía hoy entre nosotros este tipo de situaciones? Por supuesto. La condición humana es muy parecida en todas partes y épocas de la historia; por eso la hipocresía también puede estar presente hoy entre nosotros. Si así fuese, la cuaresma es el tiempo de cambio.

EL LEMA DE ESTE AÑO
 
 Seguro que ya conoces el lema de este curso escolar a nivel de todo el Instituto.
LASALLISTAS  SIN  FRONTERAS
Esto de Lasallistas sin fronteras es algo así como LASALLISTAS SIN MUROS. Un Lasallista tiene que ser una persona sin fronteras.
Aparte de las fronteras y muros físicos, hay otras fronteras, otros muros que están en nuestra mente, en nuestro corazón y en nuestro compromiso. Tenemos que ser más amplios de mente para entender otras culturas y otras religiones. Tenemos que ser mucho más cordiales, aceptar en nuestro corazón otras formas de ser, de entender la vida y de vivir la espiritualidad. Tenemos ejemplos bien claros de Jesús y De Lasalle en esto de ir más allá; son modelos para nosotros hoy. Podemos ir más allá; no nos contentemos con los mínimos.
Con este lema se nos invita a salir de nuestra autorreferencia. ¿Para qué? Para entender que nuestra casa es algo más que nuestra casa. Nuestra casa común es el mundo, la tierra que tenemos que cuidar.  El lema también nos invita a poner énfasis en la evangelización y la catequesis. Estemos atentos  en nuestra ciudad y en nuestra institución. Preguntémonos: ¿Educamos para detectar y ser cercamos de quienes están fuera de los márgenes habituales de los estándares sociales? Al tomar una decisión ¿cuál es mi proceso de toma de decisiones?, ¿la urgencia, el efecto inmediato?, o ¿considero las implicaciones futuras en la gente, el medio ambiente y la economía del lugar?
Debemos salir de nuestras fronteras internas y sólo así podremos estar atentos a los que están más allá de los márgenes existenciales y más próximos (el prójimo). Abramos nues-tra mente, nuestro corazón y nuestras manos (nuestros compromisos) a otras
                                                      realidades.

RUTA DE TRABAJO

Los primeros día de marzo hemos tenidos sesiones de trabajo en asamblea y por comisiones. Algunos de los temas tratados fueron: “Funciones del desempeño docente”, las 4 dimensiones del PEI y PAT (Gestión Estratégica, Formación Integral, Soporte Institucional y Resultados).



Estos fueron los objetivos acordados para el curso 2018





- Conocer a profundidad el espíritu y pedagogía lasallista para crecer y fortalecer la identidad institucional.
- Fortalecer y compartir el conocimiento interdisciplinar, el trabajo en equipo y colaborativo entre los docentes de todos los niveles y los estudiantes de los Programas de Estudio del Pedagógico y Tecnológico.
- Fomentar actividades formativas participativas entre los cuatro niveles (Inicial, Primaria, Secun-daria y Superior) con la finalidad de lograr la integración de la Co-munidad Educativa.
- Difundir nuevas expe-riencias educativas, las más significativas y de innovación, de manera que impacte en mejoramiento del servicio educativo y profesional de la comunidad local.
- Trabajar por el proceso de adecuación y licenciamiento desde el espíritu de la normatividad, el Convenio La Salle y el contexto institucional para responder a la formación profesional pedagógica y tecnológica de nuestros estudiantes.

El buen inicio fue rubricado con  la eucaristía y un almuerzo de fraternidad.

HUILLOC y el PROYECTO e-yachay

El pasado 14 de marzo, acompañado por la profesora Maryuri, subí a la comunidad campesina de Huilloc para instalar los ordenadores en un aula. Esto con vistas a desarrollar el proyecto que la Universidad La Salle Barcelona llevará a término durante el mes de julio en los cinco próximos años.

Se dará una capacitación al profesorado en temas de software educativo. A los alumnos de primaria se les iniciará en experiencias educativas. También está previsto desarrollar el Proyecto Ñawi basado en la revisión de la vista, implementación de gafas y sobre todo la orientación e información sobre el cuidado de la vista.

LOS PROYECTOS EN PAMPALLACTA

Al día siguiente la comunidad a visitar e instalar los ordenadores fue Pampallacta. En esta escuela entrega-mos también las cá-maras fotográficas para digitalizar actividades escolares. Tanto en Pampallacta como en Huilloc se impartirá un curso de robótica para los alumnos de primaria. También a los docentes de estas comunidades se les capacitará en software educativo y competencias digitales.
En proyecto también está un sistema de comunicación para emergencias en aquellas comunidades que no cuentan con cobertura en los medios de comunicación. Todos estos proyectos necesitan una buena financiación que la Universidad La Salle Barcelona se encarga de obtener de entidades como Banco Santander, Olympus y la Cátedra UNESCO.

INICIO CURSO

Los niveles de Inicial, Primaria y Secundaria, comenzaron el curso escolar el  día cinco de marzo. Saliendo del Colegio todo el alumnado y padres de alumnos, se llevó en procesión la imagen de San Juan Bautista de La Salle hasta la iglesia parroquial. Allí celebramos la eucaristía, tras la cual se retornó al centro escolar.


Tras el acto protocolar (Himno Nacional, presentación del personal y palabras de inauguración) se realizaron numerosas actividades por niveles y salones.


El inicio del curso en las carreras de Superior (Pedagógico y Tecnológico) tuvo lugar en día 19 de marzo. En Perú no es feriado el día de San José.

Fue un inicio con un acto protocolar muy bien preparado. Cuatro actos destaco de  ese día:

- Acto protocolar en el coliseo (Himno Nacional, oración y reflexión, Bienvenida y saludo, presentación del personal y palabras de inauguración)
- La segunda parte se desarrolló en los ambientes  exteriores con un ágape de bienvenida.
- Un tercer momento en que se realizaron dinámicas de integración.

- Al finalizar la mañana hubo una Misa de Exequias del que en vida fue nuestro querido compañero y amigo el Ing. Gabriel Clímaco Jordán.


SEMANA  SANTA

Es la semana más importante  del año para los católicos. Hemos de vivir la liturgia con más intensidad y fervor que el resto del año. Ya sé que para otros católicos se ha convertido en una ocasión de descanso y diversión y se olvidan del amor de Cristo hacia la humanidad derramando su sangre desde la cruz por amor a todos los hombres.


Destaco con algunas imágenes las celebraciones litúrgicas más avitualles en toda comunidad católica durante esta Semana Santa:
·           Domingo de Ramos: bendición, procesión de palmas y eucaristía.
·           Procesiones (Lunes: Señor de los Temblores; martes: Señor de la Misericordia; miércoles: encuentro de Cristo Nazareno y Virgen Dolorosa)
·           Solemne Misa de la Cena del Señor y adoración del Santísimo.
·           Viernes: celebración de la Pasión del Señor; acto de la Desclavación del Señor; procesión del Santo Sepulcro y la Virgen Dolorosa.
·           Sábado: Solemne Vigilia de Pascua.
·           Domingo: Solemne Misa de Pascua.



















    UN LUNES CÍVICO ESPECIAL
          (Día dos de abril 2018)

Un inesperado acto de homenaje se celebró el pasado lunes en el coliseo La Salle. Bien merecido lo tenían las dos personas que fueron el centro y motivo de tal acto: el Hno. Manuel Marín Herrera y la Sra. Celina Masías Santos. Se sucedieron las palabras de agradecimiento y la entrega de regalos por lo mucho que han trabajado en este inicio de curso para lograr la resolución de Adecuación del Instituto de Educación Superior, tanto del Tecnológico como del Pedagógico.

   PAGO A LA TIERRA        PAGO A LA PACHAMAMA

Aunque la fecha señalada es el uno de agosto, los estudiantes de “Guía Oficial de Turismo” realizaron al finalizar el mes de abril un rito  ancestral heredado de la cultura inca; se trata de retribuir o corresponder con la madre naturaleza por todos los dones y frutos que de ella recibimos.
El ritual se redujo al máximo; sencillo pero participativo. Los estudiantes de Turismo tendrán que explicar y ofrecer participar a extranjeros en más de una ocasión cuando estén al frente de un TUR.

En este ritual se manejan los productos más básicos que se cultivan en la zona andina, especialmente la coca, la chicha y semillas varias.
La cosmovisión andina entiende que el hombre y naturaleza son complementarios y que, juntos, constituyen un todo. Es por eso que se les considera entidades vivas que tienen alma y espíritu. Según esta visión, el hombre andino no domina, sino que convive y coexiste junto con la naturaleza.

NUEVO ALTAR EN EL SANTUARIO DE TORRECHAYOC

Durante el mes de abril, el Santuario Señor de Torrechayoc, ha sido implementado con el nuevo altar de madera.
En su frontis muestra una escena en relieve policromado, donde aparece Jesús partiendo el pan junto a los dos discípulos de Emaús.

26 DE ABRIL

       Está en marcha el proyecto e-yachay, tanto en Pampallacta como en Huilloc. En esta fecha del mes  de abril subí, junto con la profesora Máryuri, a supervisar el trabajo realizado durante este inicio de curso (2018) en la escuela de Pampallacta.

       Dio la casualidad de que estaban realizando la jornada deportiva en la escuela. Esto no imposibilitó la supervisión de los ordenadores que, por cierto, contenían escaso trabajo.
     Dejo constancia de lo que ocurría fuera del aula. Jornada deportiva por todo lo alto.
  
1° DE MAYO – SAN JOSÉ OBRERO  -  DÍA DEL TRABAJADOR

En todas las ciudades del mundo se celebra en esta fecha, de una u otra manera, el Día Mundial del Trabajo. Los cristianos no hemos de ser menos al recordar la figura de San José Obrero, patrono de los trabajadores. Recuerdo al Papa Juan Pablo II que nos dijo: “Queridos trabajadores, empresarios, cooperadores, agentes financieros y comerciantes, unid vuestros brazos, vuestra mente y vuestro corazón para contribuir a construir una sociedad que respete al hombre y su trabajo”.

Mis mejores deseos en esta doble celebración (laboral y religiosa), en la que san José sea para todos nosotros especial protector ante Dios, y escudo ante todos los riesgos que podamos correr en el mundo laboral.
            Cada primero de mayo se celebra en aniversario de Pintacha, barrio en el que se encuentra el Instituto la Salle, y que tuvo su origen en un asentamiento humano. Hoy es un barrio obrero y próspero. Cada aniversario baja el Señor de Torrechayoc hasta la plaza de Pintacha, y con su presencia se inician los festejos oficiando la Eucaristía.


       Los residentes en las calles por donde pasa la Cruz de Torrechayoc se unen para recibirle con alfombras y altares, al son de la música de las comparsas. 

Terminada la misa, se pre-sentan los cargos para el próximo aniversario.
El Señor da la bendición a los presen-tes antes de emprender el regreso al santuario.

 Es así como se inician los actos para la fiesta de Pentecostés que coincide con la del Señor de Torrechayoc.
Este primero de mayo del 2018 será memorable para los devotos del Señor de Torrechayoc debido a que, durante el aniversario de Pintacha, Nuestro Señor fue declarado Alcalde Vitalicio de la Provincia de Urubamba.
  
LA CRUZ EN EL MUNDO ANDINO

 Aunque el calendario universal celebra la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz el 14 de setiembre, en diversos países de América Latina se venera este símbolo el tres de mayo. Es una manifestación muy genuina de los pueblos que abrazaron la fe. La cruz la encontramos en numerosos cerros y pueblos, siendo venerada y celebrada con importantes festividades.

      Recordemos tan sólo la fiesta de las Cruces en Ayacucho, el Señor de los Milagros, el Señor de los temblores, el Señor de Choquekillka en Ollantaytambo y el patrono de Urubamba Señor de Torrechayoc.

     En la cruz no vemos un instrumento de muerte, sino más bien, el signo de donde nos vino la vida. Este culto a la cruz, tan extendido en Perú, es una manifestación del fuerte vínculo existente entre el pueblo y el crucificado, esperando de éste su ayuda y protección.


Esta festividad la celebré y la viví de una manera muy especial pensando en mi país, donde en ciertos lugares es retirada y vilipendiado por ciertas personas, colectivos y grupos de poder, no respetando el principio tan fundamental de la libertad de creencias.

Domingo 13 de mayo 2018
Día de la madre

     Esta festividad  se celebra a nivel mundial en honor de las madres, aunque en diferentes fechas del año según el país. Nosotros, aquí en La Salle Urubamba, las hemos homenajeado a nivel escolar el viernes día once.



     Las palabras, gestos, canciones y danzas que los estudiantes vertieron ese día para con madres fueron la expresión de un profundo amor hacia ellas. Extraigo algunas de sus palabras: “Gracias Mamá por todo lo que me has dado. Gracias por traerme al mundo, alimentarme, cuidarme y tratar de hacerme una persona de bien. Gracias por lo que me enseñaste y el amor que me inculcaste. Gracias por hacerme comprender que el amor verdadero es ese que se entrega, sin esperar nada a cambio.”


     He aquí algunas de las actuaciones que los estudiantes del Instituto ofrecieron a sus madres y maestras. Canciones: Paloma del alma mía”,  “Madre”,  “Mi mejor inspiración”, “No me dejes mama”, “Mi pequeña” y canción Rap: “Mi mejor inspiración”. A parte de los discursos, brindis  y entrega de presentes hubo varias danzas: “ Cucasaro”, “Machutusuy-Mix”,  “Cholo Colirazo” y “Sinkuy Huatakallary”.

     Todo este homenaje a las madres se inició con la eucaristía y finalizó con un almuerzo fraterno entre los profesores y personal de servicio, que los varones obsequiaron a las madres del Instituto.



Acto semejante se tuvo por la tarde en el coliseo La Salle, donde los alumnos de Primaria y Secundaria ofrecieron lo mejor de su repertorio en canciones y danzas para sus mamás.
   


















===================================================================
===================================================================

DÍA DE LA ASCENSIÓN


Cercana a nuestra institución se encuentra una capilla particular en el barrio de Pintacha que tiene por patrono al Cristo de la Ascensión. La familia Villafuerte celebra cada año la festividad sacando la imagen y recorriendo las calles de la ciudad de Urubamba. Acompañan la sagrada imagen del Cristo los cargos o padrinos del acto, así como danzantes, orquesta y feligresía.




En la Plaza de Armas ofrecieron un bonito espectáculo de bailes y ofrenda al Cristo homenajeado. Personalmente disfruté mucho de su actuación, no sólo en la plaza, sino también en todo el recorrido hasta llegar hasta el santuario del Señor de la Ascensión.























DIA DE SAN JUAN BAUTISTA DE LA SALLE

El día nos sorprendió a los Hermanos de Urubamba pues se presentaron algunos profesores y alumnos para darnos la serenata muy de mañana.



A las 8:00 a.m, los estudiantes de todos los niveles educativos presentaron un esmerado programa en honor a SAN JUAN BAUTISTA DE LA SALLE. El acto comenzó con una eucaristía, pues La Salle se hace presente en la vida de cada uno de los que nos sentimos lasallistas, es decir, vivimos y compartimos el carisma del fundador.


Con palabras del Hno. Manuel Marín: “Que los 59° aniversario de fundación institucional y los 53° años de presencia lasallista en Urubamba, permita seguir comprometiéndonos en el anuncio del Evangelio gratuitamente mediante la educación humana y cristiana de la niñez y juventud del Valle Sagrado  de los Incas y la Región del Cusco”.


Numerosas danzas realizadas por los estudiantes de todos los niveles animaron la jornada. Bien ejecutadas y variadas pusieron el colorido y captaron la atención del numeroso público que asistió en el coliseo La Salle. No faltaron las palabras de adhesión, la presentación del programa, el brindis de honor y el reconocimiento al profesor Alfredo Villena por sus más de 30 años de servicio en La Salle.



















FESTIVIDADES RELIGOSAS EN URUBAMBA (mayo  2018)


Mayo resulta un mes cargado de festividades religiosas  llenas de colorido y tradición. El Valle Sagrado de los Incas  se ve lleno de gentes que acuden a participar en sus festejos o bien a observar esas diversas manifestaciones externas de la fe arraigada en sus gentes.

Estas celebraciones giran fundamentalmente en torno al hecho religioso de la resurrección del Señor y su subida gloriosa a los cielos, culminando con la venida del Espíritu Santo o Pentecostés. Esta última coincide en Urubamba con los festejos a la cruz del Señor de Torrechayoc y en Ollantaytambo al Señor de Choquekillka.

ASCENSIÓN DEL SEÑOR

Como ya expuse anteriormente, el doce de mayo, en el barrio de Pintacha se celebra desde hace varios años una fiesta familiar el día de la Ascensión. Se trata de un santuario que  posee y cuida la familia Villafuerte, dedicado a esta advocación del Señor de la Ascen-sión. Toda la familia se entrega a hacer grande esa fiesta con una novena y la procesión muy cuidada. En la Plaza de Armas de Urubamba realizan un acto religioso con música y danzas en honor a Nuestro Señor de la Ascensión, regresando posteriormente al santuario.

  
EL SEÑOR DE TORRECHAYOC

Festividad que cada año toma más auge a nivel provincial y nacional. Comienzan los festejos a la cruz al iniciar el mes de mayo; la cruz del Señor de Torrechalloc recorre las calles de la ciudad y es en la plaza de Pintacha donde se tiene el acto central conmemorando el XL aniversario de su creación.


Será al día siguiente, dos de mayo, cuando se realice la Cruz Velacuy (Velada de la Santísima Cruz) en numerosas viviendas, para que el día siguiente numerosas cruces de la provincia se reúnan en el templo de San Pedro de Urubamba presididas por la Cruz del Señor de Torrechayoc.
El viernes 11, una semana antes del día central, se tiene la peregrinación al Abra de Sicllaccasa, lugar donde cuenta la leyenda que se dio a conocer nuestro Patrono Señor de Torrechayoc.
  

El día central, como ya he señalado, coincide con la festividad religiosa de Pentecostés (Venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles). Ya la víspera, sábado, muy de mañana se irrumpe el día con los estruendosos aldabonazos y los ritmos musicales saludando a nuestro patrón.


 Fue a las 6 a.m. cuando se dio inicio a la procesión hacia el estadio de Nogalpampa con la cruz del Señor de Torrechayoc. Dicha cruz estuvo acompañada durante el trayecto por comparsas y danzas. No faltaron las alfombras decorando el piso de las calles. Una vez en el estadio se ofició la Santa Misa, y tras ella se dio inicio a la presentación y actuación de las diversas danzas finalizando  hacia el atardecer con la quema de castillo y retorno de la Santísima Cruz al Santuario.


 El día central, domingo 20 de mayo del 2018, se inició con la misa de la aurora y los posteriores camaretazos con los que convocaba a los mayordomos, carguyocs, autoridades y pueblo en general en el santuario del Señor de Torrechayoc. La procesión de este día central se inició a las 8 a.m. participando en su recorrido otras muchas cruces del entorno. Tras la celebración de la Santa Misa  en el templo de San Pedro Apóstol, la cruz del Señor de Torrechayoc regresó a su santuario.